2016-9-26  جامعة الخليل- مدرج 3- مبنى الشهيد ياسر عرفات
الساعة 12:00 ظهرا

باللغتين الفرنسية والعربية (1970)

كتيب لفادي جومار وكاترين فيرلجية مأخوذ من كتاب كليلة ودمنة ويعود لابن المقفع 
موصى من قبل لجنة المهرجان.

“قل لي قصة هذين الرجلين الذين كللتها الصداقة و المحبة،لكن سرعان ما تحولت إلى العداوة والبغضاء. ” هكذا يقول ملك الهند إلى أمير الفلاسفة المسؤول عن ما يعلمه ملك. هكذا تبدأ واحدة من فصول الكلاسيكية من الأدب العربي في القرن الثامن، وفقا لمجموعة قديمة من حكايات الحيوان من الهند بعيد وجاءت في كتاب كليلة ودمنة ، كتبه ابن المقفع. أخذ حكاية الأسد و العجل الصديقان طموحان الذان يجمعهما المحبة من أجل قذف ابن آوى.
هذه الأوبرا لمنعم عدوان في خلق التوازن العالمي بين الإنسان والحيوان، بين الخرافة ومأساة الصداقة مع لحوم البقر، بالغتين العربية و الفرنسية، بدمج الموسيقى الغربية والشرقية ليحكي قصة تروي حكاية المثالية لتغلب عليها عن طريق الطموح. يعرضها اوليفييه لتيويي. هده الوبريت الموسيقية هو شكل من أشكال الأوبرا لنشر الموسيقية باللغة العربية الذي ولد في مهرجان في . Aix-en-Provence

وسيتم بث في شبكة المعهد الفرنسي في القدس

• ليستروا – زياد الزواري
• عارض- أوليفييه لتيويي
• ديكور- فليب كنبا و اريك شيربوا
• ازياء – ناتالي براتس
• ضوء – سيباستيان عربد
• كليلة – رنين الشاعر
• دمنة – منعم عدوان
• الملك – محمد الجبالي
• والدة الملك – ريم تلحمي
• جان شهيد – Chatraba
• التشيلو- زياد الزواري
• عازف الكمان – ياسربو سلام
• الكلارينيت- صلاح الدين كباسي
• القانون- عبد السلام شيلكيتل
• قرع طبول – وسيم الحلال