الملخـــص:

يرصد البحثُ الموروثَ الأدبي في ديوان يوسف الخطيب من خلال ثلاثة محاور ؛ الأول : الموروث الشعري ، إذ يكشف البحث التعالق بين التجربة الشعرية لدى يوسف الخطيب وكوكبة من الشعراء العرب موزعين على مساحات زمنية مختلفة ، وفضاءات دلالية ووجدانية . والثاني : ملامح من موروث النقد الأدبي وبخاصة " نظرية الشعر المهموس " عند محمد مندور . ويعرض المحور الثاني لموقف الشاعر من مشهد الشعر والنقد . والثالث :الموروث  القصصي الذي يعاين امتصاص الشاعر لمنابع القصة العربية التي تتجسد في قصص( قيس وليلى ،وكليلة ودمنة،وألف ليلة وليلة) .

Abstract :

 This research aims to study the literary heritage in Yosuf Alkhateeb’s poetry through three axes: first, the poetic heritage as the research reveals the relation between the experience of Yosuf Alkhateeb and that of a set of Arabic poets distributed over different periods and aspects of meaning amd feelings.The second axis is features from the heritage of literal criticism, especially “The theory of Almahmous poetry “ in Mohammad Mandour’s view, as it shows the second axis of the poet’s attitude towards the scene of poetry and criticism. The third axis which is the narrative heritage, examines the poet’s acquisition of the Arabic story sources that are substantiated in (Qais and laila, Kalila and Dimnah, and Arabian nights ) stories.